Jurjen Roels
|
| Posted: 06/05/2002, 11:24 AM |
|
Hi,
A dutch version of the site translation xml....
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<Messages Encoding="ISO-8859-1">
<Msg name="IncorrectFormat" value="De waarde in het veld {FieldName} is niet geldig. Gebruik het volgende formaat: {Format}"/>
<Msg name="IncorrectValue" value="De waarde in het veld {FieldName} is niet geldig."/>
<Msg name="RequiredField" value="Het veld {FieldName} is verplicht."/>
<Msg name="UniqueValue" value="De waarde in het veld {FieldName} bestaat al in de database."/>
<Msg name="MaskValidation" value="De waarde van het veld {FieldName} heeft een ongeldige opmaak."/>
<Msg name="IncorrectEmailFormat" value="Ongeldig email adres in {FieldName}."/>
<Msg name="MaximumLength" value="Het aantal tekens van het veld {FieldName} mag niet meer zijn dan {MaximumLength} tekens."/>
<Msg name="MaximumValue" value="De waarde in het veld {FieldName} mag niet groter zijn dan {MaximumValue}."/>
<Msg name="MinimumLength" value="Het aantal tekens van het veld {FieldName} mag niet minder zijn dan {MinimumLength} tekens."/>
<Msg name="MinimumValue" value="De waarde in het veld {FieldName} mag niet minder zijn dan {MinimumValue}."/>
<Msg name="IncorrectPhoneFormat" value="Ongeldig telefoonnummer in {FieldName}."/>
<Msg name="IncorrectZipFormat" value="Ongeldige postcode in {FieldName}."/>
<Msg name="LoginError" value="Login en Password combinatie is incorrect."/>
<Msg name="ShortWeekdays" value="Zo, Ma, Di, Wo, Do, Vr, Za"/>
<Msg name="Weekdays" value="Zondag, Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag"/>
<Msg name="ShortMonths" value="Jan, Feb, Maa, Apr, Mei, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"/>
<Msg name="Months" value="Januari, Februari, Maart, April, Mei, Juni, Juli, Augustus, September, October, November, December"/>
<Msg name="InsertLink" value="Voeg nieuwe toe"/>
<Msg name="Insert" value="Voeg toe"/>
<Msg name="Update" value="Verstuur"/>
<Msg name="Delete" value="Verwijder"/>
<Msg name="Cancel" value="Annuleer"/>
<Msg name="Search" value="Zoek"/>
<Msg name="NoRecords" value="Geen records"/>
<Msg name="First" value="Eerste"/>
<Msg name="Previous" value="Vorige"/>
<Msg name="Next" value="Volgende"/>
<Msg name="Last" value="Laatste"/>
<Msg name="LoginBtn" value="Inloggen"/>
<Msg name="LogoutBtn" value="Afmelden"/>
<Msg name="Login" value="Gebruikersnaam"/>
<Msg name="Password" value="Paswoord"/>
<Msg name="SortBy" value="Sorteer op"/>
<Msg name="SortDir" value="Sorteer richting"/>
<Msg name="RecPerPage" value="Records per pagina"/>
<Msg name="CustomLinkField" value="Detail"/>
<Msg name="SelectField" value="Selecteer veld"/>
<Msg name="SelectOrder" value="Selecteer Volgorde"/>
<Msg name="SelectValue" value="Selecteer Waarde"/>
<Msg name="Filter" value="Zoekpatroon"/>
<Msg name="SearchFormPrefix" value="Zoek op"/>
<Msg name="GridFormPrefix" value="Lijst van"/>
<Msg name="RecordFormPrefix" value="Bewerken van"/>
<Msg name="SearchFormPostfix" value=""/>
<Msg name="GridFormPostfix" value=""/>
<Msg name="RecordFormPostfix" value=""/>
<Msg name="Of" value="van"/>
</Messages>
jurjen@roels.nl
|
|
|
 |
Rene
|
| Posted: 06/11/2002, 1:01 PM |
|
Jurjen,
How can I get it to work? It doesn't show up in my language settings.
Hoe krijg ik dit aan de gang? Bij Tools, language hou ik nog steeds duits en engels, geen nederlands.
Bij voorbaat dank,
Thanks,
Rene
|
|
|
|
Jurjen Roels
|
| Posted: 06/11/2002, 1:05 PM |
|
Maak een file aan in de directory
C:\Program Files\CodeChargeStudio\Components\Translations\Site
genaamd Dutch.xml
kopieer daar de xml tekst van boven in
herstart CCS
Bij de project settings kan je nu bij site language kiezen voor Dutch
Jurjen
|
|
|
|
Rene
|
| Posted: 06/11/2002, 11:28 PM |
|
Jurjen,
Ik had al precies gedaan wat je aangaf maar dat werkt bij mij niet. Dutch komt niet in het language menu tevoorschijn. Ik gebruik CCS 1.0.6.0 en WinXP pro.
Misschien is XP het probleem?
Rene
|
|
|
|
Marco
|
| Posted: 06/11/2002, 11:35 PM |
|
Helaas is niet het juiste weergegeven.
In de directory waar de taalbestanden staan moet in elk geval het bestand met de nederlandse taal staan. verder moet in het taaldefinitiebestand worden aangegeven dat er een nederlandse taal is. Kopieer gweoon het orginele bijgeleverde English.xml naar Dutch.xml en het moet gaan werken.
Zowel met Windows 2000 als WindowsXP werkt dit zonder problemen.
Indien gewenst stuur ik onze Nederlandse taalbestanden graag toe.
Met vriendelijke groet,
Marco Groeneveld
www.adenin.nl
info@adenin.nl
|
|
|
|
Rene
|
| Posted: 06/11/2002, 11:48 PM |
|
Marco,
Dank je, dit werkt.
Rene
|
|
|
|
Rene
|
| Posted: 06/11/2002, 11:51 PM |
|
Marco,
www.adenin.nl is down?
|
|
|
|
|
