infobih
Posts: 58
|
| Posted: 05/01/2006, 7:17 AM |
|
I have need to add new locale for CCS 3 project, but it is not on the listed countries in CCS when you choosing translations and locales
It is possible?
Thanks
|
 |
 |
Rene S
|
| Posted: 05/01/2006, 8:54 AM |
|
Hi,
One way would be (I think) is to choose a locale you don't need and then edit it to the language of your chioce.
Rene
|
|
|
|
infobih1
|
| Posted: 05/02/2006, 1:00 AM |
|
Thank you,
but i have tried. this is not possible because two letter language country code for example for english is EN, en
I dont know how to change that if I will go use one of unneeded languages.
It remain two letters code original by CCS
|
|
|
|
Rene S
|
| Posted: 05/02/2006, 3:03 AM |
|
Hi,
It is probably not neccesary to change the country code. In your site just keep in mind that the two letters for example NL (netherlands) for your site mean a different language. As long as the translations are correct, nobody will notice. (I think...)
Rene
|
|
|
|
infobih
Posts: 58
|
| Posted: 05/02/2006, 4:29 AM |
|
Rene you are right, but did you knew that browser has capability to accept automatically two letters locale code, and in this example it should be NL Netherlands but not your custom translation made.
Anybody dealing with this already?
|
|
|
|
WKempees
|
| Posted: 05/02/2006, 4:36 AM |
|
Yes.
Rene's advise is valid, and the way to go.
Pick a translation you wouldnot use normaly, change it to your text.
In CCS "set" the locale to your choice.
In rene's example nl-BE would indeed differ from nl-NL
You set your locale to nl-BE and it will use that.
"infobih" <infobih@forum.codecharge> schreef in bericht
news:2445742ac4d325@news.codecharge.com...
> Rene you are right, but did you knew that browser has capability to accept
> automatically two letters locale code, and in this example it should be NL
> Netherlands but not your custom translation made.
>
> Anybody dealing with this already?
> ---------------------------------------
> Sent from YesSoftware forum
> http://forums.codecharge.com/
>
|
|
|
|
WKempees
|
| Posted: 05/02/2006, 4:40 AM |
|
Also , with regards to your remark that the Browser is capable off
recognizing "nl".
That is true but your handmade translation would then never be used, so
setting your "locale" to the desired value is
your path.
In practice we would supply the user with a Dutch (red-white-blue) flag and
a belgian flag.
To make matters more complicated we have to deal with:
nl-NL, nl-BE, fr-FR, fr-BE as the belgians are divided in a french and
vlamish (dutch like) community, (see Canada)
"infobih" <infobih@forum.codecharge> schreef in bericht
news:2445742ac4d325@news.codecharge.com...
> Rene you are right, but did you knew that browser has capability to accept
> automatically two letters locale code, and in this example it should be NL
> Netherlands but not your custom translation made.
>
> Anybody dealing with this already?
> ---------------------------------------
> Sent from YesSoftware forum
> http://forums.codecharge.com/
>
|
|
|
|
feha
Posts: 712
|
| Posted: 05/03/2006, 2:51 AM |
|
Hi
I have not tried my self but i suppose you can modify this file
C:\Program Files\CodeChargeStudio3\Components\Cultures
_________________
Regards
feha
www.vision.to
feedpixel.com |
|
|
|
feha
Posts: 712
|
| Posted: 05/03/2006, 2:52 AM |
|
<CultureData language="English" locale="vi-VN" fullName="Vietnamese" dayShortNames="cn;hai;ba;tư;năm;sáu;bảy" dayLongNames="chủ nhật;thứ hai;thứ ba;thứ tư;thứ năm;thứ sáu;thứ bảy" monthShortNames="th1;th2;th3;th4;th5;th6;th7;th8;th9;th10;th11;th12" monthLongNames="tháng một;tháng hai;tháng ba;tháng tư;tháng năm;tháng sáu;tháng bảy;tháng tám;tháng chín;tháng mười;tháng mười một;tháng mười hai" FirstWeekDay="Monday" LCID="1066">
<DatetimePatterns longTime="h:nn:ss tt" shortTime="h:nn tt" fullDate="dd MMMM yyyy h:nn:ss tt" longDate="dd MMMM yyyy" shortDate="dd/MM/yyyy" generalDate="dd/MM/yyyy h:nn:ss tt" />
<NumberPatterns negativeSign="-" NaNSymbol="NaN" negativeInfinitySymbol="-Infinity" numberDecimalDigits="2" numberDecimalSeparator="," numberGroupSeparator="." numberGroupSizes="3" numberNegativePattern="-n" positiveInfinitySymbol="Infinity" positiveSign="+" />
</CultureData>
_________________
Regards
feha
www.vision.to
feedpixel.com |
|
|
|
infobih
Posts: 58
|
| Posted: 05/03/2006, 3:01 AM |
|
Thank you Feha,
it is better solution because it creates exact locale each time you begin new project
Thanks again
|
|
|
|
feha
Posts: 712
|
| Posted: 05/03/2006, 3:10 AM |
|
You'r welcome
_________________
Regards
feha
www.vision.to
feedpixel.com |
|
|
|
infobih
Posts: 58
|
| Posted: 05/04/2006, 6:37 AM |
|
Doesn't work unfortunatelly 
|
|
|
|
Rene S
|
| Posted: 05/04/2006, 10:47 AM |
|
So.... try the other solution, does that work?
Goodluck,
Rene
|
|
|
|
feha
Posts: 712
|
| Posted: 05/06/2006, 12:03 AM |
|
I found more by digging in xml files...
C:\Program Files\CodeChargeStudio3\Components\TypeLib.xml
I think this should work
_________________
Regards
feha
www.vision.to
feedpixel.com |
|
|
|
